-
1 brilliance
[ʹbrılıəns] n1. 1) яркость, блеск2) великолепие, блеск3) способностиhis brilliance as a pianist was known all over the world - его талант пианиста известен всему миру
2. тлв. яркость ( экрана трубки) -
2 brilliance
['brɪlɪəns]1) Общая лексика: блеск, великолепие, способности, яркость, гениальность (творения и т.п.), красочность, выдающиеся способности2) Железнодорожный термин: отсвечивание, сверкание3) Психология: остроумие, проницательность4) Телевидение: яркость (экрана трубки)5) Макаров: светлота, блеск (вина, пива), прозрачность (вина, пива), блеск (звезды), блеск (крахмала), люстр (крахмала), присутствие верхних звуковых частот (при воспроизведении записи), присутствие верхних частот (при воспроизведении записи)6) Электрохимия: зеркальный блеск (поверхности) -
3 brilliancy
1) Общая лексика: блеск, великолепие, способности, яркость2) Телевидение: яркость (экрана трубки)3) Макаров: полное внутреннее отражение4) Электрохимия: зеркальный блеск (поверхности) -
4 cathode-ray tube recording
3) Электротехника: запись с экрана ЭЛТУниверсальный англо-русский словарь > cathode-ray tube recording
-
5 screen saturation brightness
яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки
Яркость экрана полутоновой запоминающей электронно-лучевой трубки с видимым изображением, соответствующая потенциалу поверхности диэлектрической мишени, равному потенциалу катода воспроизводящего прожектора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- brillance de saturation d’écran du tube image à mémoire
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screen saturation brightness
-
6 kinescope recording
1) Техника: видеокинофильм (кинокопия видеофильма), запись изображений с экрана кинескопа, киносъёмка с экрана кинескопа, съёмка с экрана кинескопа2) Телекоммуникации: запись с ТВ-экрана3) Электроника: запись телевизионных программ с экрана приёмной трубки -
7 phosphor area
1) Техника: площадь люминофора (ЭЛТ)2) Телекоммуникации: площадь люминофора ЭЛТ3) Электронно-лучевые трубки: площадь экрана, покрытая люминофором -
8 flicker
мерцание отображаемой информации
мерцание
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации.
[ ГОСТ 27833-88]
межстрочное мерцание
Мерцания горизонтальных линейчатых структур при чересстрочной развертке.
[ ГОСТ 21879-88]
мерцание
фликкер-шум
Раздражающая помеха, главным образом, связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL). Мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например, генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. Недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от PAL к NTSC и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. Существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- средства отображения информации
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
мигание изображения
Нежелательные пульсации изображения на экране электронно-лучевой трубки.
Примечание
Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
мигающий сигнал
мигание
мерцание
мелькание
дрожание
колебание
качание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
21. Мерцание отображаемой информации
Мерцание
Flicker
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации
Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа
Flicker
Нежелательные пульсации изображения на экране электронно-лучевой трубки.
Примечание. Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
3.7 фликер (flicker): Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flicker
9 face glass
1) Техника: планшайба, стекло экрана (ЭЛТ)2) Телекоммуникации: стекло экрана ЭЛТ3) Электроника: дно баллона, торцевое стекло баллона4) Электронно-лучевые трубки: стекло экрана5) Макаров: дно баллона (ЭЛТ)10 kinescope
1) Общая лексика: записанная на плёнку телепередача2) Техника: записывать с экрана кинескопа, запись с экрана кинескопа3) Телевидение: кинескоп4) Электроника: запись с экрана приёмной телевизионной трубки5) Бытовая техника: приёмная электронно-лучевая трубка6) Макаров: приёмная телевизионная трубка11 screen efficiency
1) Техника: светоотдача экрана (ЭЛТ)2) Электроника: световая отдача экрана3) Нефть: эффективность грохочения, эффективность рассева4) Силикатное производство: производительность грохота, производительность сита5) Электронно-лучевые трубки: светоотдача экрана6) Электротехника: эффективность экранирования12 television recording
1) Техника: видеозапись телевизионной передачи, запись телевизионного изображения, съёмка с экрана кинескопа, телезапись2) Кино: запись с экрана кинескопа3) Электроника: запись телевизионных программ с экрана приёмной трубки4) Космонавтика: запись телевизионных сигналов13 screen
1. экран2. растр; растрировать, снимать через растр3. светофильтр4. сетка5. трафаретная сетка; трафаретная печатная формаAlton Gradar screen — растр «Алтон Градар»
6. цветной светофильтр7. цветной экран, экран с цветным свечением8. мелколиниатурный растр9. мелкая детальirregular grain screen — нерегулярный растр, растр с хаотической структурой
page display screen — экран дисплея, отображающий полосу или страницу
polarizing screen — поляризационный светофильтр, поляроид
random dot screen — нерегулярный растр, растр нерегулярной структуры
Rapid Access screen — растр для процесса «Рапид Аксесс»
10. крестообразный растр11. растровая сетка, растровая решёткаround screen — растр с линиями в форме концентрических окружностей, концентрично-круглый растр
tube screen — экран электронно-лучевой трубки; видеоэкран
14 screen burn
выжигание экрана
Выжигание слоя фосфора с внутренней стороны экрана электронно-лучевой трубки, возникающее, когда статичное изображение слишком долго отображается на экране.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screen burn
15 screen burning
выжигание экрана
Выжигание слоя фосфора с внутренней стороны экрана электронно-лучевой трубки, возникающее, когда статичное изображение слишком долго отображается на экране.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screen burning
16 sampling tube
пробоотборная трубка
Трубка для доставки пробы дыхательных газов от места отбора пробы.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
3.9.1 антитурбулентный экран (sampling tube, turbulence screen): Устройство защиты микрофона, представляющее собой металлическую трубку с продольной щелью, покрытую пористым материалом, внутри которой установлен микрофон (см. рисунок 1).
Примечания
1 В настоящем стандарте использование антитурбулентного экрана является предпочтительным.
2 Для уменьшения шума ветра внешнюю поверхность антитурбулентного экрана делают гладкой и без выступов. Щель и покрытие трубки снижают влияние на микрофон турбулентных колебаний давления в воздушном потоке.
1 - носовой обтекатель; 2 - трубка со щелью; 3 - микрофон; 4 - щель; 5 - пористый материал
Рисунок 1 - Схема антитурбулентного экрана для микрофона диаметром 13 мм
Источник: ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sampling tube
17 turbulence screen
3.9.1 антитурбулентный экран (sampling tube, turbulence screen): Устройство защиты микрофона, представляющее собой металлическую трубку с продольной щелью, покрытую пористым материалом, внутри которой установлен микрофон (см. рисунок 1).
Примечания
1 В настоящем стандарте использование антитурбулентного экрана является предпочтительным.
2 Для уменьшения шума ветра внешнюю поверхность антитурбулентного экрана делают гладкой и без выступов. Щель и покрытие трубки снижают влияние на микрофон турбулентных колебаний давления в воздушном потоке.
1 - носовой обтекатель; 2 - трубка со щелью; 3 - микрофон; 4 - щель; 5 - пористый материал
Рисунок 1 - Схема антитурбулентного экрана для микрофона диаметром 13 мм
Источник: ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbulence screen
18 character reproduction error of cathode-ray characterprinting tube
- погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
Разброс знаков матрицы, воспроизводимых в одном и том же месте экрана знакопечатающей электронно-лучевой трубки относительно их среднего положения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > character reproduction error of cathode-ray characterprinting tube
19 CRT size
Вычислительная техника: диагональ экрана, размер трубки монитора, размер экрана20 cathode-ray tube printer
1) Техника: устройство печатания с экрана ЭЛТУниверсальный англо-русский словарь > cathode-ray tube printer
СтраницыСм. также в других словарях:
ПРИЕМНЫЕ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ ТРУБКИ — класс электронно лучевых приборов, предназначенных для визуального отображения информации, поступающей в виде электрич. сигналов. По характеру осн. применения выделяют: чёрно белые и цветные кинескопы для вещат. телевиз. приёмников; монохромные и … Физическая энциклопедия
яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки — Яркость экрана полутоновой запоминающей электронно лучевой трубки с видимым изображением, соответствующая потенциалу поверхности диэлектрической мишени, равному потенциалу катода воспроизводящего прожектора. [ГОСТ 17791 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
выжигание экрана — Выжигание слоя фосфора с внутренней стороны экрана электронно лучевой трубки, возникающее, когда статичное изображение слишком долго отображается на экране. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN screen… … Справочник технического переводчика
погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки — Разброс знаков матрицы, воспроизводимых в одном и том же месте экрана знакопечатающей электронно лучевой трубки относительно их среднего положения. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN character reproduction error of cathode ray… … Справочник технического переводчика
Знакопечатающая электроннолучевая трубка — электроннолучевая трубка со знаковой индикацией, индикаторная Электроннолучевая трубка, на экране которой в месте падения луча высвечивается условное обозначение поступившего электрического сигнала в виде знака (символа, буквы или цифры) … Большая советская энциклопедия
МОДУЛЯЦИЯ — (от лат. modulatio мерность, размеренность), изменение по заданному закону во времени параметров, характеризующих к. л. стационарный физ. процесс. Примеры М.: изменение по определ. закону амплитуды, частоты или фазы гармонич. колебания для… … Физическая энциклопедия
ИНДИКАТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА — Происхождение: от лат. indi cator указатель оконечное устройство РЛС, предназначенное для преобразования напряжения принимаемых отраженных сигналов в форму, удобную для получения информации об объекте. Если информация предназначена для… … Морской энциклопедический справочник
Кинескоп — О телепрограмме см. Кинескоп (телепередача). П … Википедия
Электронно-лучевая трубка — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубкам … Википедия
ЭЛТ — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… … Википедия
ЭЛТ монитор — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… … Википедия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский